中文網(wǎng)站與英文網(wǎng)站有個非常大的差異，就是網(wǎng)站的名稱是中文的，域名卻只能是字母、數(shù)字和橫桿。
英文網(wǎng)站，網(wǎng)站與域名可以高度統(tǒng)一，例如：網(wǎng)站叫Google，域名也就是Google，用戶輸入和記憶也就沒有問題，而中文網(wǎng)站沒有這種優(yōu)勢（等中文域名測試成功之后這種情況會有很大改觀），網(wǎng)站叫百度，用戶會很自然把這個網(wǎng)站名轉(zhuǎn)換成拼音來輸入，所以網(wǎng)址用baidu是非常合適的做法。
有些網(wǎng)站名洋不洋土不土，由于網(wǎng)站中文名稱與域名無法統(tǒng)一，往往會給用戶造成疑惑。這種狀況在互聯(lián)網(wǎng)早期并不突出，因為當時上網(wǎng)者集中在高學歷人群，但隨著今天互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)遍及農(nóng)村，這個網(wǎng)站名稱與域名不統(tǒng)一的矛盾日益明顯。在中文網(wǎng)站的域名中，即使使用標準的英文單詞，不要說農(nóng)民，有相當一部分公務(wù)員和專業(yè)技術(shù)人員都無法記住，如果使用的是你拍腦袋想出的創(chuàng)意域名，對他們更是如讀天書。
有一個比較郁悶的事例：我在一個人才網(wǎng)站域名中使用了一個單詞：job，某機關(guān)單位一個工作人員居然問了我N次都無法記住這個單詞是什么意思，非常諷刺的是，該同志調(diào)入機關(guān)之前是一所中學的英語教師！這個例子雖然有些極端，但也從中看出我們中國人對拼音以外的字母非常不感冒。
在市、縣一級國家機關(guān)的域名中，大多數(shù)都是市、縣的簡稱加上機關(guān)名稱的拼音的第一個字母，例如陽江市科技局，一般會寫成yjKjj，這樣做，在一切向英文看齊的人眼中是很沒文化，有人提議要用yjScience代替，但事實上，這樣的域名使本地大多數(shù)人一看就能記住。讓用戶一看就能記住并快速拼出來，一個網(wǎng)站的域名，這是最重要的。yjKjj這個老土的、不夠洋氣的域名就做到了這一點，不是很好嗎？
